言わずもがなのミステリの古典的名作の新訳版。 だいたい15年ぐらい前に旧訳を読んで以来の再読となったのですが、記憶にある文章よりもかなり読みやすくなっていました。読み飛ばしてしまったふいんきや些細な描写も頭に入り、本作をもう2・3歩理解出来たん…